Jak jest poprawnie: po raz czy poraz
Okiem Polonisty – blog o języku polskim
Kategorie blogowe
Poradnia językowa
Podstawy
Interpunkcja
Myślnik, półpauza, dywiz – czym się różnią?
26 września, 2025
Przecinek po aj – kiedy go stawiamy?
12 lipca, 2025
Przecinek przed aby – kiedy go stawiamy?
12 lipca, 2025
Przecinek przed a – kiedy go stawiamy?
12 lipca, 2025
Przecinek przed albo – kiedy powinien się znaleźć?
13 stycznia, 2024
Kiedy przecinek przed ale? Czy przed ale stawiamy przecinek?
3 sierpnia, 2023
Podstawy
Interpunkcja
Jak jest poprawnie od A do Z
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
A
B
- bakłażan czy bakłarzan
- baldachim czy baldahim
- Barbie czy Barbi
- bąbel czy bombel
- bezcześcić czy beszcześcić
- beze mnie czy bezemnie
- bez sensu czy bezsensu
- bierz czy bież
- bieżnia czy bierznia
- blacha czy blaha
- blamaż czy blamasz
- błahostka czy błachostka
- błahy czy błachy
- bojler czy boiler
- broszka czy brożka
- brzdąc czy bżdąc
- budka czy bódka
C
- Celsjusza czy Celcjusza
- chałwa czy hałwa
- chamski czy hamski
- chandra czy handra
- chaszcze czy haszcze
- cherlawy czy herlawy
- chichot czy hihot
- chimera czy himera
- chlipać czy hlipać
- chmara czy hmara
- chochla czy hochla
- chojrak czy hojrak
- chrapać czy hrapać
- chrypa czy hrypa
- chytry czy hytry
- codziennie czy co dziennie
- co gorsza czy co gorsze
- cokół czy cokuł
- co najmniej czy conajmniej
- co nieco czy co nie co
- częstsze czy częstrze
D
E
F
G
H
- haftować czy chaftować
- hamburger czy chamburger
- harfa czy charfa
- harmonia czy charmonia
- hasać czy chasać
- herbata czy cherbata
- hetman czy chetman
- hipokryta czy chipokryta
- Hiszpan czy Hiszpanin
- hojny czy chojny
- hokus-pokus czy hokuspokus
- hołota czy chołota
- homar czy chomar
- hops czy chops
- horror czy chorror
- hulać czy chulać
I
J
K
L
M
N
O
P
R
S
T
U
W
Z
L
M
N
- nachalny czy nahalny
- na co dzień czy na codzień
- na dworze czy na dworzu
- nadziei czy nadzieji
- najczęstszy czy najczęstrzy
- na okrągło czy naokrągło
- na pewno czy napewno
- naprzeciwko czy na przeciwko
- na przekór czy naprzekór
- na razie czy narazie
- narzeczona czy narzyczona
- nawzajem czy na wzajem
- nieaktualny czy nie aktualny
- niechętnie czy nie chętnie
- niedomagać czy nie domagać
- niedużo czy nie dużo
- nieistotne czy nie istotne
- nie lepszy czy nielepszy
- niemałe czy nie małe
- niemożliwe czy nie możliwe
- nienawidzić czy nienawidzieć
- niepotrzebny czy nie potrzebny
- nietrudno czy nie trudno
- nie warto czy niewarto
- nieważne czy nie ważne
- nie wiem czy niewiem
- nie zawsze czy niezawsze
O
- obmyślić czy obmyśleć
- obydwu czy obydwuch
- och czy oh
- ode mnie czy odemnie
- od razu czy odrazu
- o dziwo czy odziwo
- ogólnopojęte czy ogólno pojęte
- okres czy okres czasu
- o krok czy okrok
- o mało co czy omało co
- online czy on line
- oprócz czy oprucz
- o rany czy orany
- oranżada czy orenżada
- o rety czy orety
- ostrzeżenie czy ostrzerzenie
- o tak czy otak
- otóż czy otusz
- o tyle czy otyle
- o włos czy owłos
- o zgrozo czy ozgrozo
- ów czy owy
P
- palców czy palcy
- pantoflarz czy pantoflaż
- pęczek czy penczek
- płycej czy płyciej
- podróż czy podruż
- pojedynczy czy pojedyńczy
- pomału czy po mału
- po południu czy popołudniu
- po prostu czy poprostu
- poproszę czy po proszę
- poszedłem czy poszłem
- poważny czy powarzny
- poza tym czy pozatym
- półka czy pułka
- półkolonie czy pół kolonie
- przede mną czy przedemną
- przede wszystkim czy przedewszystkim
- przedwczoraj czy przed wczoraj
- przekażę czy przekarzę
- przekonujący czy przekonywujący
- przełęcz czy przełencz
- przemyśleć czy przemyślić
- przeze mnie czy przezemnie
- puchacz czy puhacz
- puf czy pufa
R
S
- sczytać czy zczytać
- selfie czy selfi
- skądinąd czy skąd inąd
- skuwać czy skówać
- spod czy z pod
- spoza czy z poza
- sprzed czy z przed
- stamtąd czy z tamtąd
- standard czy standart
- struś czy stróś
- styropian czy steropian
- sweter czy swetr
- szarmancki czy szarmandzki
- szlachta czy szlahta
- szlauch czy szlauf
- szwendać czy szwędać
T
U
W
- wahacz czy wachacz
- wahać czy wachać
- wąchać czy wąhać
- w cudzysłowie czy w cudzysłowiu
- wehikuł czy wechikuł
- WF czy wuef
- wi-fi czy wifi
- w każdym razie czy w każdym bądź razie
- w końcu czy wkońcu
- włączać czy włanczać
- włókno czy włukno
- w miarę czy wmiarę
- w międzyczasie czy w między czasie
- w ogóle czy wogóle
- w pełni czy wpełni
- w poprzek czy wpoprzek
- wprawdzie czy w prawdzie
- wprost czy w prost
- w przededniu czy w przede dniu
- wskutek czy w skutek
- wszech czasów czy wszechczasów
- wszechstronny czy wszech stronny
- wszechwiedząca czy wszech wiedząca
- wydarzenia czy wydażenia
- wymyślić czy wymyśleć
- wynurzyć czy wynużyć
- wyrachowany czy wyrahowany
- w zamian czy wzamian
- wziąć czy wziąść
- wziąłem czy wzięłem
- wzięłam czy wziełam
Z
- zagwozdka czy zagwostka
- zahaczyć czy zachaczyć
- zakrystia czy zachrystia
- zasuwka czy zasówka
- zauważ czy zauwarz
- zauważyć czy zauwarzyć
- zawczasu czy za wczasu
- zażyć czy zarzyć
- zbój czy zbuj
- zbroi czy zbroji
- z dala czy zdala
- znad czy z nad
- znikąd czy z nikąd
- z powodu czy spowodu
- z powrotem czy spowrotem
- z rzędu czy pod rząd
- zużyty czy zurzyty
- z wyjątkiem czy za wyjątkiem
- zza czy z za
- żądać czy rządać
- żmii czy żmiji
- żołądź czy żołędź
- żółć czy żułć
- żółw czy żułw
- żwawo czy rzwawo
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
R
S
T
U
W
Z
A
B
- bakłażan czy bakłarzan
- baldachim czy baldahim
- Barbie czy Barbi
- bąbel czy bombel
- bezcześcić czy beszcześcić
- beze mnie czy bezemnie
- bez sensu czy bezsensu
- bierz czy bież
- bieżnia czy bierznia
- blacha czy blaha
- blamaż czy blamasz
- błahostka czy błachostka
- błahy czy błachy
- bojler czy boiler
- broszka czy brożka
- brzdąc czy bżdąc
- budka czy bódka
C
- Celsjusza czy Celcjusza
- chałwa czy hałwa
- chamski czy hamski
- chandra czy handra
- chaszcze czy haszcze
- cherlawy czy herlawy
- chichot czy hihot
- chimera czy himera
- chlipać czy hlipać
- chmara czy hmara
- chochla czy hochla
- chojrak czy hojrak
- chrapać czy hrapać
- chrypa czy hrypa
- chytry czy hytry
- codziennie czy co dziennie
- co gorsza czy co gorsze
- cokół czy cokuł
- co najmniej czy conajmniej
- co nieco czy co nie co
- częstsze czy częstrze
D
E
F
G
H
- haftować czy chaftować
- hamburger czy chamburger
- harfa czy charfa
- harmonia czy charmonia
- hasać czy chasać
- herbata czy cherbata
- hetman czy chetman
- hipokryta czy chipokryta
- Hiszpan czy Hiszpanin
- hojny czy chojny
- hokus-pokus czy hokuspokus
- hołota czy chołota
- homar czy chomar
- hops czy chops
- horror czy chorror
- hulać czy chulać
I
J
K
L
M
N
- nachalny czy nahalny
- na co dzień czy na codzień
- na dworze czy na dworzu
- nadziei czy nadzieji
- najczęstszy czy najczęstrzy
- na okrągło czy naokrągło
- na pewno czy napewno
- naprzeciwko czy na przeciwko
- na przekór czy naprzekór
- na razie czy narazie
- narzeczona czy narzyczona
- nawzajem czy na wzajem
- nieaktualny czy nie aktualny
- niechętnie czy nie chętnie
- niedomagać czy nie domagać
- niedużo czy nie dużo
- nieistotne czy nie istotne
- nie lepszy czy nielepszy
- niemałe czy nie małe
- niemożliwe czy nie możliwe
- nienawidzić czy nienawidzieć
- niepotrzebny czy nie potrzebny
- nietrudno czy nie trudno
- nie warto czy niewarto
- nieważne czy nie ważne
- nie wiem czy niewiem
- nie zawsze czy niezawsze
O
- obmyślić czy obmyśleć
- obydwu czy obydwuch
- och czy oh
- ode mnie czy odemnie
- od razu czy odrazu
- o dziwo czy odziwo
- ogólnopojęte czy ogólno pojęte
- okres czy okres czasu
- o krok czy okrok
- o mało co czy omało co
- online czy on line
- oprócz czy oprucz
- o rany czy orany
- oranżada czy orenżada
- o rety czy orety
- ostrzeżenie czy ostrzerzenie
- o tak czy otak
- otóż czy otusz
- o tyle czy otyle
- o włos czy owłos
- o zgrozo czy ozgrozo
- ów czy owy
P
- palców czy palcy
- pantoflarz czy pantoflaż
- pęczek czy penczek
- płycej czy płyciej
- podróż czy podruż
- pojedynczy czy pojedyńczy
- pomału czy po mału
- po południu czy popołudniu
- po prostu czy poprostu
- poproszę czy po proszę
- poszedłem czy poszłem
- poważny czy powarzny
- poza tym czy pozatym
- półka czy pułka
- półkolonie czy pół kolonie
- przede mną czy przedemną
- przede wszystkim czy przedewszystkim
- przedwczoraj czy przed wczoraj
- przekażę czy przekarzę
- przekonujący czy przekonywujący
- przełęcz czy przełencz
- przemyśleć czy przemyślić
- przeze mnie czy przezemnie
- puchacz czy puhacz
- puf czy pufa
R
S
- sczytać czy zczytać
- selfie czy selfi
- skądinąd czy skąd inąd
- skuwać czy skówać
- spod czy z pod
- spoza czy z poza
- sprzed czy z przed
- stamtąd czy z tamtąd
- standard czy standart
- struś czy stróś
- styropian czy steropian
- sweter czy swetr
- szarmancki czy szarmandzki
- szlachta czy szlahta
- szlauch czy szlauf
- szwendać czy szwędać
T
U
W
- wahacz czy wachacz
- wahać czy wachać
- wąchać czy wąhać
- w cudzysłowie czy w cudzysłowiu
- wehikuł czy wechikuł
- WF czy wuef
- wi-fi czy wifi
- w każdym razie czy w każdym bądź razie
- w końcu czy wkońcu
- włączać czy włanczać
- włókno czy włukno
- w miarę czy wmiarę
- w międzyczasie czy w między czasie
- w ogóle czy wogóle
- w pełni czy wpełni
- w poprzek czy wpoprzek
- wprawdzie czy w prawdzie
- wprost czy w prost
- w przededniu czy w przede dniu
- wskutek czy w skutek
- wszech czasów czy wszechczasów
- wszechstronny czy wszech stronny
- wszechwiedząca czy wszech wiedząca
- wydarzenia czy wydażenia
- wymyślić czy wymyśleć
- wynurzyć czy wynużyć
- wyrachowany czy wyrahowany
- w zamian czy wzamian
- wziąć czy wziąść
- wziąłem czy wzięłem
- wzięłam czy wziełam
Z
- zagwozdka czy zagwostka
- zahaczyć czy zachaczyć
- zakrystia czy zachrystia
- zasuwka czy zasówka
- zauważ czy zauwarz
- zauważyć czy zauwarzyć
- zawczasu czy za wczasu
- zażyć czy zarzyć
- zbój czy zbuj
- zbroi czy zbroji
- z dala czy zdala
- znad czy z nad
- znikąd czy z nikąd
- z powodu czy spowodu
- z powrotem czy spowrotem
- z rzędu czy pod rząd
- zużyty czy zurzyty
- z wyjątkiem czy za wyjątkiem
- zza czy z za
- żądać czy rządać
- żmii czy żmiji
- żołądź czy żołędź
- żółć czy żułć
- żółw czy żułw
- żwawo czy rzwawo
O stronie „Okiem Polonisty” – Polszczyzna bez tajemnic
Okiem Polonisty jest stroną, którą stworzyłem z pasji do języka polskiego. Chcę przekazywać wiedzę dotyczącą zasad poprawnej polszczyzny oraz zwracać uwagę na częste błędy ortograficzne i interpunkcyjne. To zatem miejsce dla każdego, kto chce poznać reguły pisowni poszczególnych słów czy wyrażeń.
Słownik poprawnej polszczyzny online
Tworząc stronę Okiem Polonisty, pragnę wyjaśniać, skąd biorą się zarówno częste, jak i mniej popularne błędy językowe. Na stronie (oraz na moim Instagramie) znajdziesz też ciekawostki polonistyczne. Moim celem jest stworzenie przyjaznej dla użytkownika przestrzeni, która będzie zbierać najważniejsze informacje o poprawnej polszczyźnie. Takiej, którą można nazwać słownikiem poprawnej polszczyzny online!
Redakcja i korekta tekstu
Z wykształcenia jestem polonistą ukierunkowanym na korektę i redakcję tekstu. Dlatego oprócz przekazywania wiedzy dotyczącej poprawnej polszczyzny oferuję usługi sprawdzania tekstów różnego typu. W sekcji Korekta znajdziesz niezbędne informacje. Zapraszam do współpracy!
Blog tworzony z pasją
Tworzę blog, na którym znajdziesz częste językowe dylematy, zasady ortograficzne i interpunkcyjne, opisane części mowy czy wyjaśnienia niekiedy mniej oczywistych problemów związanych z polszczyzną. Jeśli brakuje treści, którą mógłbyś się zainteresować, odezwij się do mnie w sekcji Kontakt, korzystając z przeznaczonego do tego formularza. Miej również na uwadze, że systematycznie staram się uzupełniać podstawowe zagadnienia, więc treść, której dzisiaj brakuje, jutro już może pojawić się na stronie.
Bądź wyrozumiały, ponieważ stronę Okiem Polonisty prowadzi człowiek, a nie robot. Jeśli widzisz błąd na mojej stronie, skontaktuj się ze mną (kontakt@okiempolonisty.pl lub za pomocą formularza kontaktowego).
Poradnia językowa
Zmagasz się z językowym dylematem? Nie wiesz, jak zapisać dane słowo czy wyrażenie, a jak dotąd nigdzie nie znalazłeś satysfakcjonującej Cię odpowiedzi? Zadaj mi pytanie, a ja postaram się tak szybko, jak to możliwe, wyjaśnić pisownię konkretnego przypadku. Jeśli pozwolisz, udostępnię Twoje zapytanie (anonimowo, jeśli Ci na tym zależy) na swojej stronie, aby inni użytkownicy mogli być może również zaspokoić swoją ciekawość związaną z danym zagadnieniem.
Pamiętaj, że wiele językowych wątpliwości wyjaśniłem już w sekcji Jak jest poprawnie. Regularnie uzupełniam tę przestrzeń o kolejne dylematy, więc zachęcam do śledzenia nowości.