Jak jest poprawnie: zanurzyć czy zanużyć

Zasada

Poprawna forma to zanurzyć – zapisujemy ją przez rz. Wyraz ten pochodzi od czasownika nurzyć, który w polszczyźnie rozwinął się z połączenia dwóch prasłowiańskich form: noriti i nuriti, oznaczających ‘zanurzać, pogrążać’. Z czasem doszło do fonetycznego przekształcenia rdzenia w nur-, które dziś występuje w takich wyrazach jak zanurzyć, wynurzyć, unurzać. Pisownia przez rz jest historyczna i utrwalona – forma zanużyć to błąd, wynikający z fałszywego skojarzenia z innymi czasownikami pisanymi przez ż.

Znaczenie

Zanurzyć to włożyć coś w całości lub częściowo do cieczy; także przenośnie: zagłębić się w czymś (np. myślach, pracy, emocjach).

Przykłady

• Delikatnie zanurzył rękę w wodzie, sprawdzając temperaturę.
• Na chwilę zanurzyła się w lekturze i zapomniała o wszystkim.
• Instruktor polecił, by każdy zanurzył głowę pod wodę.