Jak jest poprawnie: niestraszna czy nie straszna

Zasada

Poprawna forma to niestraszna – zapisana łącznie. Zgodnie z zasadami ortografii języka polskiego, partykułę nie z przymiotnikami w stopniu równym piszemy łącznie, jeśli tworzy z nimi nowe znaczenie, będące zaprzeczeniem. Tak właśnie jest w przypadku słowa niestraszna, czyli „taka, której się nie boimy”. Rozdzielna pisownia – nie straszna – byłaby poprawna tylko wtedy, gdybyśmy chcieli mocno zaakcentować przeciwieństwo, np. „wcale nie straszna, tylko zabawna”.

Znaczenie

Niestraszna oznacza: niebudząca lęku, nieprzerażająca, taka, której się nie obawiamy.

Przykłady

• Burza była jej niestraszna, zasnęła spokojnie.
• Dla doświadczonego wspinacza ta trasa była niestraszna.
• Jesienna ciemność była mu już całkiem niestraszna.