🟢 maila
🔴 meila
Zasada
Poprawna forma to maila – zapis zgodny z oryginalną pisownią zapożyczonego wyrazu mail. Błąd meila powstaje wskutek fonetycznego zapisu wymowy, jednak w języku polskim obowiązuje zasada zachowania oryginalnej pisowni obcojęzycznych wyrazów, jeśli są powszechnie rozpoznawalne. Tak samo mówimy: mail, maila, mailowi, nie meil, meila, meilowi. Co ważne – mail odmienia się jak rzeczownik rodzaju męskiego, mimo że pochodzi z języka angielskiego.
Znaczenie
Maila to forma biernika liczby pojedynczej od „mail” – wiadomości elektronicznej wysyłanej za pośrednictwem poczty e-mail.
Przykłady
- Wysłałem maila z załącznikiem.
- Czy dostałaś już tego maila od działu HR?
- Nie mogę znaleźć maila, o którym wspominałeś.
