🟢 dzisiaj
🔴 dzień dzisiejszy
Zasada
Poprawna i zalecana forma to dzisiaj (lub dziś). Wyrażenie dzień dzisiejszy jest uznawane za pleonazm – czyli zbędne powtórzenie tej samej treści. Słowo dzisiaj już samo oznacza „obecny dzień”, dlatego dodawanie słowa „dzień” jest stylistycznie niepoprawne i nienaturalnie rozwlekłe.
Wyjątkiem mogą być sytuacje, w których użycie pełnego wyrażenia dzień dzisiejszy ma uzasadnienie retoryczne lub celowo wzmacnia przekaz (np. w stylu urzędowym), ale w języku ogólnym i codziennym należy je zastępować prostym dzisiaj.
Znaczenie
Dzisiaj oznacza obecny dzień, moment bieżący – w opozycji do wczoraj lub jutra.
Przykłady
- Dzisiaj mam zaplanowane dwa spotkania.
- Nic nie wskazuje, by dzisiaj miało się coś zmienić.
- Dzisiaj do końca dnia musimy zamknąć projekt.
Komentarze: