🟢 chawira
🔴 hawira
Zasada
Poprawna forma to chawira. Słowo to zostało zapożyczone do polskiej gwary przestępczej z języka jidysz. W zapisie obowiązuje dwuznak ch, zgodnie z wymową oryginalną. Forma hawira jest błędna.
Znaczenie
Chawira to potoczne, gwarowe określenie domu lub mieszkania, używane przede wszystkim w żargonie przestępczym. W szerszym użyciu może też oznaczać miejsce zamieszkania w żartobliwym lub ironicznym tonie.
Przykłady
- Po odsiadce wrócił do starej chawiry na Pradze.
- Zasiedział się u kumpla w jego chawirze do późnej nocy.
- Na pierwszy rzut oka ta chawira wygląda niepozornie, ale w środku to prawdziwy pałac.
Komentarze: