Jak jest poprawnie: w każdym razie czy w każdym bądź razie

Zasada

Poprawna forma to w każdym razie. To utarte wyrażenie, które oznacza „niezależnie od okoliczności”, „tak czy inaczej”. Błąd w każdym bądź razie powstaje prawdopodobnie przez połączenie dwóch różnych konstrukcji: w każdym razie oraz bądź co bądź. W efekcie powstaje niepoprawna hybryda językowa, której nie uznaje norma językowa.

Warto zapamiętać, że w każdym razie to kompletna, samodzielna fraza i nie należy jej rozszerzać dodatkowymi słowami, takimi jak bądź.

Znaczenie

W każdym razie to wyrażenie używane do podsumowania lub zakończenia wypowiedzi, gdy chcemy zaznaczyć, że coś pozostaje aktualne bez względu na wcześniejsze wątpliwości lub okoliczności.

Przykłady

• Nie wiem, czy przyjdzie, ale w każdym razie warto być gotowym.
• Nie udało się tym razem – w każdym razie próbowałem.
• To nie było idealne rozwiązanie, ale w każdym razie skuteczne.